Tutkimuksentekoon saa kauan kaivattua, uutta näkökulmaa yllättävän helposti. Se käy vaikkapa vaihtamalla jokaisen munkki-sanan tilalle minkki (sama toimii englanniksi, muttei ikävä kyllä venäjäksi).
Muinaisvenäläisen yhteiskunnan esikuva oli luostarissa hartautta harjoittava minkki. Minkit tekivät ahkeraa lähetystyötä pohjoisissa metsissä. Erakkominkki. A mink of unusual learning. Virtually all of the early Russian writers and artists were minks.
Ei, ei tämä minuakaan oikeasti huvita. No, ehkä vähän.
Edit: Kehnohkon sanaleikkini hauskempi käänteisversio on kuulemma nähty jo maanmainion Studio Julmahuvin aikaansaannoksena. Plagiointi ei ole tahallista, vaan liittyy luvattoman huonoon yleissivistykseen.
8 kommenttia:
Taitaa motivaation puute vaivata välillä. : )
Ainakin kuvittelen tietäväni, millä mielellä tuo tuli kirjoitettua.
Kuvittelen tietäväni, mitä kuvittelet tietäväsi ja kuvittelen tietosi osuvan myös oikeaan ;).
Juuh. Välillä sitä vain suivaantuu samojen asioiden ja sanojen pyörittelystä päivästä toiseen, vaikka itse onkin omituisen polkunsa valinnut. Onneksi joskus tulee niitä toisenlaisiakin oivalluksen ja aidon innostuksen hetkiä.
Kyllä minua tämän käänteisversio aikanaan Studio Julmahuvin uutisissa nauratti ihan älyttömästi: kuinka pari sataa (?) munkkia oli päässyt karkaamaan luontoon...
No voi. Huono vitsi olikin kaiken lisäksi vanha!
Itse en aikanaan älynnyt Julmahuveja katsoa lainkaan (!); sivistämiseni aloitettiin niiltä osin vasta viime viikonloppuna, kiitos uuden DVD:n. Mitä helmiä onkin jäänyt näkemättä...
Tuota munkkijuttua en kyllä ehtinyt vielä katsoa. Innolla jään odottamaan.
Sinut on haasteettu!
Ups. Kirjotusvire. Siis haastettu. :)
Kiitos haasteesta, mutta minäpä ehdin jo täyttää omituisuusvelvollisuuteni maanantaina ;D.
No voi pöh. Jos vähänkin oisin viitsinyt silmiäni käyttää niin oisin tuon huomannut. No tällasta tää on. :)
Lähetä kommentti